UN LIBRO PARA AMANTES DE LA ARQUITECTURA: Arquitectura moderna en México

Por Bettina Cetto* FUNDARQMX**

Artículo publicado por primera vez en el Blog de Bettina Cetto bajo el título de “Un Libro para amantes de la arquitectura”

In memoriam Max Cetto (1903-1980)

En 1961, las casas editoriales Gerd Hatje y Frederick Praeger publican en dos versiones bilingües el libro Moderne Architektur in Mexiko, que Max L. Cetto dedica a la memoria de su maestro Hans Poelzig. Así como desde hacía buen rato lo venía haciendo en conferencias y mediante sus colaboraciones en revistas, aquí Cetto daba a conocer al público europeo la arquitectura que se construía en México. Pero la intención del libro corría también en otra dirección: estaba dirigido a sus colegas mexicanos. Como historiador y crítico de la arquitectura presenta, con rigor y disciplina, obras buenas y menos buenas que se insertan primordialmente en la arquitectura funcionalista que va de 1929 a principios de la década de los sesenta. Las analiza desde la arquitectura misma, no desde los lazos de amistad —en algunos casos muy cercanos— con varios de sus protagonistas, aportando una crítica aguda y constructiva. En su texto introductorio concede un lugar preponderante al pasado precolombino frente a la herencia de los colonizadores. Encuentra a la arquitectura moderna de ambos continentes atrapada en un “callejón sin salida”, por lo cual propone “analizar nuestras obras, aplicando un criterio independiente de la moda del momento”. Invita a los “señores arquitectos con grandes oficinas” a ejercer la crítica y elude las teorías abstractas definiendo a la arquitectura como “lo creado por los arquitectos”.

Portada del libro Arquitectura Moderna en México / Modern Architecture in Mexico

Este libro, bien conocido, ya era difícil de encontrar para el público admirador de Cetto y en especial para los estudiantes de arquitectura. La versión facsimilar que publicó el Museo de Arte Moderno en 2011 se agotó rápidamente, de manera que a partir de ese momento me quedó claro que era justo y necesario poner a este clásico de la arquitectura moderna en renovada circulación y verdaderamente socializarlo, es decir, que, para leerlo, consultarlo y poseerlo, no se requiriera desembolsar un solo peso. Mi proyecto fue que ello ocurriera con el sello de la UNAM, donde mi padre fue profesor activo durante los últimos quince años de su fructífera existencia y apoyó sin titubeo a los jóvenes, cuando surgió el autogobierno. Vale recordar que, en su homenaje, un taller de la Facultad de Arquitectura de la propia UNAM, desde hace más de treinta años lleva su nombre.

Precisar también que la idea además siempre fue la de acompañar a esta edición facsimilar de Arquitectura Moderna en México de un dossier con datos y, especialmente, con textos de la pluma de conocedores de la obra de Cetto y, en dos casos, asimismo de su persona. De miradas, de análisis, de reflexiones desde la arquitectura misma, que nos permitieran contextualizar y refrescar a este gran libro de la arquitectura mexicana publicado hace 60 años. Desde el primer momento, encontré en Cristina López Uribe del Laboratorio Editorial de Arquitectura1 a la gran aliada para que lo mío no quedará en sueño guajiro. Sin embargo, todavía hubo de transcurrir un buen tiempo —léase años— hasta que, gracias a la Secretaría de Cultura [2] y su rigor para que un beneficiario cumpla con su calendarización, el proyecto realmente fraguara. Ya instalados en el año 2020, se giraron las invitaciones a los autores, quienes accedieron con emoción a embarcarse en esta tarea. En agosto de 2021, la Facultad de Arquitectura de la UNAM —léase su director Juan Ignacio del Cueto Ruiz-Funes con su equipo editorial— nos cumplió. Cumplió también un compromiso que sentía con quien fuera un querido maestro de la misma: el propio Max Cetto, con sus alumnos y con quienes me insistieron en que Arquitectura Moderna en México debía reeditarse. Ahora el libro está disponible en OA —tanto en Flip-Book como en archivo PDF para descarga gratuita— y con su dossier bilingüe.[3]

Captura de pantalla de la presentación virtual del libro Arquitectura Moderna en México / Modern Architecture in Mexico por los canales de la Facultad de Arquitectura de la UNAM [4] FB: Conecta FA. (2021) Sin nombre [video], Recuperada el 15 de febrero de 2022

Hay una enorme diversidad y riqueza en estos ensayos introductorios. Felipe Leal nos transmite su testimonio como discípulo de Cetto, con un texto de gran calidez que refiere a la labor docente de mi padre. Cristina López Uribe y Salvador Lizárraga, basándose en material hasta ahora desconocido, escudriñan cómo y en qué contexto surgió el libro en 1961. Juan Heredia nos entrega un análisis crítico y minucioso del mismo, reclamando para Cetto el justo reconocimiento a su calidad de teórico de la arquitectura, mientras que Daniel Escotto se centra en la época alemana de nuestro protagonista. Lo que tienen en común estos dos últimos textos —si bien desde perspectivas y lecturas distintas— es que analizan la formación del arquitecto y nos detallan la experiencia profesional adquirida en sus años de juventud. En síntesis, el bagaje con que mi padre llegó a sus 36 años de edad a México y se enamoró de este país. Por último, en mi propio ensayo abundo sobre la obra que desarrolla a su llegada, someramente refiero a su obra madura y aprovecho para dejar varios testimonios con especial hincapié en aclarar autorías. Incluyo un listado de sus obras, una amplia bibliografía y, en el cuerpo del texto del prefacio, refiero también a los diversos archivos que resguardan materiales de nuestro protagonista, tanto planos, artículos publicados, fotografías, correspondencia, revistas en que aparece su obra, como escritos y conferencias dictadas por él.

Ensayo introductorio por Bettina Cetto. Páginas 64-65 de la versión digital de Arquitectura Moderna en México / Modern Architecture in Mexico disponible de forma gratuita en https://www.editorial.fa.unam.mx/libros/LibroMaxCetto/ y en http://www.librosoa.unam.mx/handle/123456789/3296

Ensayo introductorio por Bettina Cetto. Páginas 78-79 de la versión digital de Arquitectura Moderna en México / Modern Architecture in Mexico disponible de forma gratuita en https://www.editorial.fa.unam.mx/libros/LibroMaxCetto/ y en http://www.librosoa.unam.mx/handle/123456789/3296

Deseamos que esta publicación digital contribuya a fomentar el estudio de Max L. Cetto en nuestro país, a incrementar su reconocimiento como teórico de la arquitectura y en tanto constructor. Que abra más preguntas y líneas de investigación en torno a su figura, a los emigrados, los arquitectos, la arquitectura del siglo veinte en México y el territorio mismo de la arquitectura… ¡Que despierte inquietudes!

Mi mayor satisfacción es que los estudiantes no batallarán para que este clásico de la arquitectura forme parte de su biblioteca y que el dossier les resultará de sólido apoyo. O esa es la idea.

Páginas 36 y 37 del Dossier bilingüe dedicadas a la Iglesia de la Virgen. Páginas 242-243 de la versión digital de Arquitectura Moderna en México / Modern Architecture in Mexico disponible de forma gratuita en https://www.editorial.fa.unam.mx/libros/LibroMaxCetto/ y en http://www.librosoa.unam.mx/handle/123456789/3296

Páginas 104 y 105 del Dossier bilingüe dedicadas al hoy Museo Experimental del Eco. Páginas 310-311 de la versión digital de Arquitectura Moderna en México / Modern Architecture in Mexico disponible de forma gratuita en https://www.editorial.fa.unam.mx/libros/LibroMaxCetto/ y en http://www.librosoa.unam.mx/handle/123456789/3296

Notas:

1. LEA Laboratorio Editorial de arquitectura https://arquitectura.unam.mx/lea.html

2. Agradezco concretamente al Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales (FONCA) emisión 2019, por su invaluable apoyo para hacer realidad este proyecto.

3. Max L. Cetto, Arquitectura Moderna en México/Modern Architecture in México, Facsimilar digital + ensayos introductorios. Bettina Cetto + Cristina López Uribe, editoras. Bettina Cetto, traductora. Primera edición facsimilar digital, 2021 D.R. © Universidad Nacional Autónoma de México. Disponible en formato Flip-Book https://www.editorial.fa.unam.mx/libros/LibroMaxCetto/ PDF en https://www.editorial.fa.unam.mx/libros/PDF/LibroMaxCetto_Interactivo.pdf y OpenAccess en http://www.librosoa.unam.mx/handle/123456789/3296

4. Presentación virtual del libro “Arquitectura Moderna en México” por los canales de la Facultad de Arquitectura de la UNAM https://www.youtube.com/watch?v=k9X59Sib_yw

A manera de cierre y siempre agradecidos por la generosidad de la Mtra. Bettina Cetto, de parte de FundarqMX invitamos al público interesado a conocer otras colaboraciones de la misma autora:

• La casa Cetto y la red "Iconic Houses" sobre la inclusión de la casa Estudio Max Cetto al programa Iconic Houses Network https://www.fundarqmx.com/post/la-casa-cetto-y-la-red-iconic-houses

• Las escrituras de ICA: un archivo es un baúl de sorpresas. Interesante aproximación al origen de ICA y su relación con el arquitecto Max Cetto https://www.fundarqmx.com/post/las-escrituras-de-ica-un-archivo-es-un-ba%C3%BAl-de-sorpresas

• Max Cetto para las nuevas generaciones a 80 años de su llegada a México. Una revisión muy valiosa de la trayectoria del arquitecto Max Cetto a su llegada a México. https://obras.expansion.mx/opinion/2019/02/21/max-cetto-para-las-nuevas-generaciones-a-80-anos-de-su-llegada-a-mexico

*Bettina Cetto, hija del arquitecto Max Cetto, es maestra en economía por la New School for Social Research, Nueva York; traductora certificada por El Colegio de México y autora de numerosos artículos sobre arquitectura mexicana en diversos medios, como Bitácora y Arquine. Tiene su blog digital http://blog.casaestudiomaxcetto.com y su correo es bettina.cetto@colmex.mx